a) Machine Translation Post Editing (Tipo 1): sistema de tradução para textos com fim meramente informativo (e.g.: RGPD, Política de Cookies, entre outros): I. Traduções feitas por tradutores nativos apoiadas por motor de tradução privado do Segundo Outorgante com revisão final de segundo linguista; b) Tradução, Revisão e Verificação Final (Tipo 2): sistema de tradução para textos com menor exposição ou prioridade (e.g.: posts ou artigos de blog; páginas com menor visibilidade, entre outros): I. Traduções feitas por tradutores especializados e nativos, seguidas de revisões e, também, com foco de transcrição na tradução; c) Tradução, Revisão, Verificação Final e Revisão Monolingue (Tipo 3): sistema de tradução para textos chave em termos de representação da Marca (e.g.: Sobre Nós, descrição de parceiros, atração de investimento, entre outros): I. Traduções feitas por tradutores especializados e nativos com revisão monolingue que tem a função de copywritting na língua alvo com criação de textos em linha com a imagem da marca refletindo a informação original

Partes

Detalhe

Objeto

a) Machine Translation Post Editing (Tipo 1): sistema de tradução para textos com fim meramente informativo (e.g.: RGPD, Política de Cookies, entre outros): I. Traduções feitas por tradutores nativos apoiadas por motor de tradução privado do Segundo Outorgante com revisão final de segundo linguista; b) Tradução, Revisão e Verificação Final (Tipo 2): sistema de tradução para textos com menor exposição ou prioridade (e.g.: posts ou artigos de blog; páginas com menor visibilidade, entre outros): I. Traduções feitas por tradutores especializados e nativos, seguidas de revisões e, também, com foco de transcrição na tradução; c) Tradução, Revisão, Verificação Final e Revisão Monolingue (Tipo 3): sistema de tradução para textos chave em termos de representação da Marca (e.g.: Sobre Nós, descrição de parceiros, atração de investimento, entre outros): I. Traduções feitas por tradutores especializados e nativos com revisão monolingue que tem a função de copywritting na língua alvo com criação de textos em linha com a imagem da marca refletindo a informação original

Descrição

Prestação de serviços técnicos especializados de traduções de conteúdos em Português para Inglês, a fornecer pelo Primeiro Outorgante, para a plataforma web: aldeiasdoxisto.pt e os respetivos micro-sites – Fase 2

Procedimento

Ajuste Direto Regime Geral

Regime

Código dos Contratos Públicos (DL111-B/2017) e Lei n.º 30/2021, de 21.05

Fundamentação

Artigo 20.º, n.º 1, alínea d) do Código dos Contratos Públicos

Decisão de adjudicação

09/05/2022

Local de execução

Portugal, Vila Real, Peso da Régua

CPV

79530000-8 Serviços de tradução